El Nombre del Mashíaj-Mesias
(Las Buenas Nuevas de Redención) dicen: “Y llamarás su nombre Yeshúa, porque él salvará a su pueblo de sus pecados”. Mattityahu / Mateo 1:21.
El Nombre del Mesías es Yeshúa, y su significado viene de la raíz hebrea, Yasha, que significa “salvar”. Es por eso que fue llamado Yeshúa, porque Él “salvará” a su pueblo de sus pecados (Mateo 1:21). Por lo tanto, Yeshúa significa “salvación”. El nombre correcto para nuestro Mesias y Señor Yeshúa del Arameo al Hebreo es Yehoshúa. Es un nombre que está bien atestiguado en las fuentes literarias (véase, por ejemplo, la Enciclopedia Judía).
La importancia del nombre de la persona en la tradición judía también en reiteradas ocasiones es ilustrado en la Biblia: Las implicaciones vistas en el cambio de nombre de Abram a Abraham, de Yaacov (Jacob) a Israel, etc. Un nombre resume la misión del individuo durante su vida . Un nombre es tan importante en la Biblia hebrea que en cada día de la creación, Dios dijo “Que se haga …”, y pronunciando el nombre del objeto, que vino a ser creado: la luz, la hierba, el sol y las estrellas, los animales y los seres humanos. ¿Y qué hizo Adán durante el primer día de su creación? Él estaba ocupado asignando nombres a los animales.
Yeshúa HaMashiaj es el nombre por el cual todos los sh’liajim
(emisarios/apóstoles) lo habían conocido, y por el que su madre lo hubiera llamado cuando se le hizo tarde para la cena.
Este entendimiento, de que Yeshúa es una contracción de Yehoshua que significa, Dios es Salvador, es como Sanford Howard ve «el nombre» del Padre «en el Hijo». Cuando el Mesías vino a esta tierra “el Padre envió a su ángel para declarar Nombre del Mesías, “Yeshúa” (Mateo1:21). Dado que Yeshúa significa “Salvación de Dios, ahora podemos entender lo que el Mesías quería decir cuando dijo: “Yo he venido en nombre de mi padre’, y lo que el Padre quiso decir cuando dijo: “Mi nombre está en él”.
Proverbios 30:4 “MaShemo’ ¿Cuál es su Nombre, y cuál es el nombre de su hijo, si sabes? ¡Esto se refiere al nombre del Santo Mesías, Yeshúa HaMashiaj!
El nombre en el judaísmo
En el judaísmo el nombre están indisolublemente ligados a la identidad espiritual del individuo, no sólo durante la vida, sino también después de la muerte, y fueron considerados un alter ego de la persona (tienen un valor profético), el nombre siempre ha sido considerado muy importante. En los tiempos bíblicos se les dio nombres individuales con el propósito expreso de describir el destino que esperaba a ese individuo y sus características. El rey David llamó a su hijo Shlomo (de shalom, paz) porque él esperaba que le transferiría un reino en paz.
El nombre “Jesús”, viene del griego, y se tiene esta teoria, que en el lenguaje griego todos los nombres femeninos terminan en (a) , No podian traducir Yeshua como Jesua, entonces los traductores le agregan a los nombres que terminan (a) y que vienen de otros lenguajes como del herbreo una (S), de esta manera aparese el nombre Jesus removiendo la (a) y agragandole una (s). Todas las biblias occidentales del Nuevo testamento son traducidas del griego, dado que no hay ningun manuscrito que se alla encontrado en hebreo, y con el tiempo se perdio el usar Yeshua.
El nombre de él que nació en la ciudad judía de Bet-Lejem, de Miriam ( María) y Yosef (José), hace unos 2000 años se escribió como Yeshúa en Arameo. La transliteración del Arameo YeshÚa al Español ha sido escrito como Jeshúa o Joshua (véase Esdras 5:2).
En Hebreo, el mismo nombre se escribe como Yehoshua, que significa lo mismo que Yeshúa, Dios es la salvación, o Dios salva. Por cierto, no hay ningún nombre “Yahshua” en Hebreo o en Arameo (ese nombre surgió de la nada). En las porciones en Arameo y en Hebreo de la Buenas Nuevas el nombre del Mashíaj es Yeshúa.
Los cambios a Su Nombre son algo realmente extraño. Todo comenzó con la traducción a las lenguas no semíticas. Cuando el nombre de Yeshúa fue traducido al Griego, los traductores enfrentaron la tarea de decidir si debian traducir el nombre fonético para tratar de mantener el sonido de la misma, o si deben traducir el nombre de acuerdo con su significado. Se optó por utilizar el método fonético para que el sonido del nombre se conservara, aunque el significado del nombre se pierde en la traducción fonética. Por desgracia, la lengua griega carece de algunos de los sonidos utilizados en Arameo o Hebreo.
Y para complicar aún más la cuestión, todos los nombres masculinos griegos terminan con la letra “s”. Más tarde, con la traducción de la Biblia, el nombre de Yeshúa fue cambiado gradualmente al nombre de Jesús …. un buen nombre que suena totalmente diferente (además de Jesús no significa nada en ningún idioma, perdiendo la intención piadosa dada por el ángel por mandato de HaShem a Miriam su madre.)
Hay muchos Yeshúa que leemos en el texto bíblico y que muchos confunden con el Yeshúa que es el Mesías prometido. El nombre de Yeshúa aparece 29 veces en las Escrituras Hebreas. Yehoshua (Josué) de Nun se llama Yeshúa en Nehemías 8:17. Yeshúa es el nombre del Cohen HaGadol (Sumo Sacerdote) en los tiempos de Zorobavel, en Esdras 3:2. Es el nombre de una levita bajo el reinado de Hizkiyah (Ezequías) en 2 Crónicas 31:15. Incluso hay una ciudad que se llama Yeshúa en el Neguev de Judá en Nehemías 11:26. Hay otros 7 de Yeshúa en el Brit Hadashá (NT). Hay Yeshúa bar Elimas en Hechos 13:06. Hay un antepasado de Yeshúa HaMashiaj: el hijo de Eliezer, el padre de Er en Lucas 3:29. En la carta de Pablo Shaúl a los Colosenses en el capítulo 4, versículo 11, hay un Justo llamado Yeshúa compañero de trabajo de Shaúl. Josefo, el famoso historiador judío menciona 20 diferentes Yeshúa, de los cuales 10 son contemporáneos con Yeshúa HaMashiaj. Todos juntos, son por lo menos 50 Yeshúa de esos tiempo, más cerca de 9 en las Escrituras Hebreas que se han puesto de manifiesto a partir del texto bíblico y otras fuentes literarias.
Para nosotros, como creyentes judíos mesiánicos, esta cuestión del nombre es significativa porque la historia le ha quitado a nuestro santo Mashiaj, Yeshúa, la identidad judía, y está tan lejos de la verdad que la mayoría judía lo ven como el “dios de los gentiles” y por lo tanto se pierda el hecho de que Él es su Mesías prometido.
Conclucion, el nombre verdadero del Mesias es Yeshua . Aunque no hay ningun problema a mi entender el usar Jesus, dado que es el nombre
con el cual la mayoria del mundo lo identifica. Pero siempre hay que recordar que Yeshua- Jesus no es un gentil, sino el Mesias Judio y salvador de los escoguidos de los
gentiles/naciones.
Baruj HaShem
Profecias del Mesias
Descripción: El sufrimiento y la exaltación del Mesías
Profecía: Isaías 52:13-53:12
Cumplimiento: 1 Pedro 2:22-25, Romanos 5:6-8; Filipenses 2:6-11
Descripción: Misión y llamado del Mesias Siervo
Profecía: Isaías 42:1-9
Cumplimiento: Mateo 12:9-21
Descripción: Redentor de Israel y una luz para las naciones
Profecía: Isaías 49:1-7
Cumplimiento: Lucas 4:16-20; Romanos 11:25-26
Descripción: La obediencia del Siervo
Profecía: Isaías 50:4-10
Cumplimiento: Mateo 26:67; 27:27-31
Descripción: La piedra angular rechazada, elegido por Dios
Profecía: Salmos 118:22-23
Cumplimiento: Mateo 21:33-44
Descripción: librado de las fauces de la muerte
Profecía: Salmos 22:1-31
Cumplimiento: Marcos 15:16-37; 16:1-7
Descripción: vuelve de la tumba
Profecía: Salmos 16:7-11
Cumplimiento: Hechos 2:22-33
Descripción: Exaltado a la diestra de Dios
Profecía: Salmos 110:1-6
Cumplimiento: Mateo 22:41-46, Hechos 2:34-36, Hechos 7:56, Hebreos 7:11-22
Descripción: El lider Prometido saldria De Belén- origen
Eterno
Profecía: Miqueas 5:2
Cumplimiento: Lucas 2:1-7, Mateo 2:1-6
Descripción: La señal de Immanuel
Profecía: Isaías 07:14
Cumplimiento: Mateo 1:18-23
Descripción: Un niño nos es nacido
Profecía: Isaías 9:6-7
Cumplimiento: Lucas 1:31-33, Romanos 1:1-4, Juan 1:1-4, Colosenses
2:09
Descripción: Gobernante Ungido e Hijo de Dios
Profecía: Salmos 2:1-12
Cumplimiento: Mateo 03:17, Apocalipsis 19:11-16
Descripción: El Poder De Isaí
Profecía: Isaías 11:1-10
Cumplimiento: Romanos 15:12, Apocalipsis 21:1-7
Descripción: Los setenta "sietes"
Profecía: Daniel 9:24-27
Cumplimiento: Hebreos 7:27; 9:24-28
Descripción: La Visitación del Divino al Templo
Profecía: Malaquías 3:1-6
Cumplimiento: Mateo 21:10-13
Descripción: El Gobernante del Mundo de Judá
Profecía: Génesis 49:10
Cumplimiento: Apocalipsis 5:5-14
Descripción: La venida del Rey de Sion
Profecía: Zacarías 09:09
Cumplimiento: Mateo 21:1-11
Descripción: El duelo por Aquel que traspasaron
Profecía: Zacarías 12:10-13:01
Cumplimiento: Juan 19:31-37, Apocalipsis 01:07
Descripción: El Hijo del Hombre Exaltado
Profecía: Daniel 7:13-14
Cumplimiento: Mateo 24:26-30, Marcos 14:60-62
Descripción: El Nuevo Pacto
Profecía: Jeremías 31:31-34
Cumplimiento: 1 Corintios 11:23-26; Hebreos 8:7-13
Y muchas mas!
othoncastillo80@gmail.com (sábado, 16 enero 2021 15:58)
Me gusta el nombre verdadero de YESHUA y también ABBA KADOSH y también ADONAI y también RUAJ HAKODESh
Jorge Octavio Briseño (miércoles, 06 enero 2021 15:40)
Leer sus estudios
Mauricio Espinoza (miércoles, 30 diciembre 2020 00:30)
Yeshúa sinifica salvasion y yasha sinifica salvará dos cosas diferebtes poreso el angel le dijo le pondras su nombre Yeshúa porque el salvara a su pueblo de sus pecados
Gysela González (lunes, 28 diciembre 2020 04:22)
021366
Fidelina Ortiz (martes, 22 diciembre 2020 03:57)
Ne sé nada de está doctrina pero megusta quiero saber si en los angeles California ay congregacion
Mirla Vilariño Medina (viernes, 13 noviembre 2020 13:46)
Shalom.
Desearía saber, si tenéis alguna congregación en España en la ciudad de Galicia.
Yebarejeja Adonai
Maria Nancy Duque (viernes, 13 noviembre 2020 07:03)
020262
Digna Quinones (lunes, 09 noviembre 2020 19:27)
quiero aprender las escrituras
Gloria Elena Cegarra (viernes, 25 septiembre 2020 08:02)
Buen dia, ...vivo en la ciudad de caracas y rodeada de familia cristiana ... por alguna razon aun sin bautizarme ni congregarme, pero firmemente creyente en Dios -Jesus, ... dede hace tanto, la musica hebrea, me da tranquilidad, alegria, abruma mi corazon... y en estos dias curiosando en youtube encontre a la sr Liliana hunter... Seria posible, yo, que soy una persona comun, sin ningun estudio biblico, pero, que e estado en una busqueda de la verdad de Jesus, pueda asistir a su iglesia?
adriana (domingo, 20 septiembre 2020 15:49)
Quisiera saber si tienen congregación en Londres en español?
Michel Hernandez (sábado, 02 mayo 2020 09:45)
Escribanos a este correo;
DerejHaShalom@gmail.com
Michel Hernandez (sábado, 02 mayo 2020 09:43)
Soy el líder de esta comunidad, suscribanse en nuestro canal de youtube estaremos subiendo mas videos informativos. Shalom
https://www.youtube.com/channel/UCsvxxa4SBHZwfzxgBdRqw7A?view_as=subscriber
Si necesitan ayuda personal escribanos a nuestro correo electronico; sigan el enlave de contacto.
ALEXANDER ANGEL (miércoles, 29 abril 2020 21:13)
VIVO EN MEDELLIN Y ME GUSTARIA CONGREGARME EN LA VERDADERA LEY Y DEL LADO DEL ETERNO, Y SER CON LA MISERICORDIA DE DIOS DE LOS SEGUNDOS.....
María Alejandra Guzman (lunes, 27 abril 2020 00:34)
Escuché su shajarit mesianico este shabat, quisiera saber dónde lo puedo conseguir, o los autores o si ustedes venden el siddur? Gracias
Natalia Toledano (miércoles, 22 abril 2020 21:57)
Aprender del origen de toda la escritura
Didier Torres (martes, 21 abril 2020 00:11)
Buenas noches quisiera saber si están en bogota y como pertenecer a la congregacion
Victor Manuel Lemus R. (martes, 14 abril 2020 17:28)
Me agradaría asistir a sus servicios del estudio de la palabra de Dios. Saber los horarios
María Luisa Calvo (lunes, 13 abril 2020 18:52)
Quisiera saber más sobre, como hacer estudios, sobre la TORÁ Y El TALMUD, estoy en Pereira Risaralda Colombia
Gracias mi correo es acucalvo2511@gmail.com
Martha. (domingo, 12 abril 2020 01:35)
Buenas noches.me gustan sus enseñanzas, me gustaría me manden más información gracias
Sergio (viernes, 10 abril 2020 11:34)
Agradezco envío de toda la información que me puedan iluminar gracias
Fernanda galeano (viernes, 03 abril 2020 09:55)
Hola buenos días, de un tiempo para acá me ha interesado la religión judía es posible que pueda hacer parte de esta comunidad?
Héctor german (martes, 31 marzo 2020 17:52)
Me interesa saber si están en República Dominicana
Alvaro (domingo, 22 marzo 2020 16:57)
Me interesa saber si están en Bogotá , y cómo contactarlos gracias
Rudy mora (miércoles, 18 marzo 2020 18:16)
Shalom, me interesa conocer más sobre las raíces de Yahshua
Fernando Veroiza (domingo, 15 marzo 2020 21:26)
Me interesa tener el conocimiento de la Torha
Silvio gonzalez (viernes, 13 marzo 2020 18:10)
Donde puedo enviar mi ayuda.pidiendo sus intervención ante El Eterno para cumplir mi deseo.Estoy en Nicaragua y trabajo como misionero
eliasib (lunes, 09 marzo 2020 11:30)
loyo
Leidy (domingo, 08 marzo 2020 18:08)
Buenas noches dirección en bucaramanga por favor donde se pueda asistir?
Xilena (sábado, 07 marzo 2020 18:55)
Buenas noches quisiera saber si en Colombia la ciudad de Bucaramanga existe algúna congregación para asistir? Mi whatsapp 3143388373
Tania Cabañas (viernes, 06 marzo 2020 14:14)
Estamos buscando una Kehila para estudiar en la ciudad de Querétaro, México nos pueden orientar?? 521 4271821333
Orlando orozco (jueves, 05 marzo 2020 11:07)
Buenas. Tardes. Me interesa ser parte de la omunidad. Para agradar a Dios
Jose Luis Moreno Aguayo (sábado, 29 febrero 2020 15:24)
Creo y confio y obedesco la Tora
Gloria Pacheco (viernes, 14 febrero 2020 18:59)
Si están interesados en guardar Shabat en Bogotá, nuestra comunidad Mesiánicos Alpes, busquen en Internet y encontrarán teléfono y dirección Shabat Shalom
Myrna Medina (jueves, 06 febrero 2020 16:55)
Anhelo aprender la palabra de mi Señor y me gustaría congregarme en obediencia.
Johan zapata (jueves, 23 enero 2020 06:09)
Donde me puedo congregar en Bogota Colombia este es mi número se teléfono 3217220767 quisiera comunicarme con ustedes
juan olivares (martes, 21 enero 2020 16:28)
soy de venezuela quisiera estudiar raices hebreas (maestroalex2016@gmail.com) este es mi correo
juan olivares (martes, 21 enero 2020 15:56)
quiero estudiar raices hebreas como hago, me congrego en una iglesia cristiana protestante pero siento estudiar sobre la torah
Moises (martes, 14 enero 2020 16:45)
En la conclusion no hay coherencia para mi, porque la torah dice que el mundo entero esta bajo el maligno por otro lado dice que el dios de este tiempo cejo el entendimiento.. Concluyes diciendo que Yeshua es el verdadero pero que tambien no tienes problema en usar el nombre de jesus, el salvador es unico y no puede llaamarse aca un nombre y alla otro
Cinthia (sábado, 28 diciembre 2019 00:15)
Quisiera conocer más
Jakeline (viernes, 15 noviembre 2019 13:03)
alguna comunidad en Ibague tolima donde pueda estudiar las raices hebreas?
Shalom
florentino (miércoles, 30 octubre 2019 00:11)
reciba un codial saludo.,.,. es interesante.,., lo publicado.,., quiero saber mas sobre el tema .., espero me ayuden soy de venezuela.,., fjajoytisoy@gmail.com
Dalis Castrillo (martes, 23 julio 2019 13:40)
Quiero estudiar la Torah
Soy de colombia manizales me interesa mucho aprender como podemos comunicarnos
William Gómez (domingo, 21 julio 2019 20:46)
Shalom saludos acá de Bogotá
Lider de derejhashalom Mijael (martes, 16 julio 2019 21:20)
Shalom hermanos
me pueden escribirnos por email para poder ayudarles.
Laura ibarra (lunes, 15 julio 2019 22:10)
Hola quiero saber de alguna congregación en Rosario, santa fe Argentina. Para concurrir?
Lucas (lunes, 15 julio 2019 07:46)
Hola quisiera saber más de cómo estudiar
SIMO NOGUERA (martes, 09 julio 2019 14:48)
SHALOM !!! ESTOY INTERESADO EN ESTUDIAR... SOY DE VENEZUELA...
ministerio.noguera@gmail.com
Andres Felipe Garces (martes, 09 julio 2019 07:17)
Como puedo descargar mas estudios?
Julio Flores (miércoles, 03 julio 2019 16:30)
Hay alguna Kehila en San jose?
roberto molina (sábado, 22 junio 2019 00:02)
shalom como puedo acceder al resto de las guias para el maestro y alumno de las parashot ? hay que pagar alguna membresia ? por favor indicar pasos a seguir .....atte
roberto molina aliste comunidad israelita Or Leamim de santiago de chile
correo particular scs_muebles@hotmail.com
shalom ubrajot